刘令娴 Liu Lingxian (bl. 500)

   
   
   
   
   

题甘蕉叶示人诗

Ich schreibe ein Gedicht auf ein Bananenblatt, um es jemandem zu zeigen
   
   
夕泣已非疏， Es ist nicht selten, dass ich in den Nächten weine
梦啼太真数。 Wie oft ich in meinen Träumen schluchze, vermag ich nicht zu zählen
唯当夜枕知， Nur mein Kissen in der Nacht weiß davon
过此无人觉。 Sonst bemerkt es keiner